Забота о терминах
Российские коучи направили обращение в правительственную комиссию по русскому языку с предложением внести термины «коуч» и «коучинг» в официальные словари. Эта инициатива принадлежит Союзу профессионалов в сфере развития человеческого потенциала, который также направил письма в Минпросвещения, Росстандарт и Институт русского языка имени Виноградова.
Причины обращения
Основой этого шага стал Федеральный закон №168, который вступает в силу 1 марта и требует от бизнеса использовать нормы современного русского языка в рекламе и публичной коммуникации. Новый закон ограничивает употребление иностранных слов, предписывая ориентироваться на четыре утвержденных правительством словаря, в которых термины «коуч» и «коучинг» отсутствуют.
В связи с этим, прорыв в развитии отрасли может обернуться серьезными последствиями, такими как штрафы или даже приостановка деятельности. Авторы обращения подчеркивают, что аналогичного русского слова не существует.
- Коуч и психолог — разные профессии: коуч не занимается лечением
- Наставник и коуч — это не одно и то же: коуч не дает прямых советов
- Тренер и коуч — не синонимы: коуч не обещает жесткого результата
Разделение мнений
Юристы предупреждают, что надзорные органы могут потребовать переименовать специалистов в «наставников по развитию». Однако мнения экспертов по данному вопросу различаются. Адвокат Наталья Никольская считает, что паника неуместна: профессия уже включена в классификатор Минтруда и закон не требует абсурдных замен, таких как переименование мэров и президентов.
С другой стороны, научный сотрудник Института русского языка РАН Владимир Пахомов указывает на проблему медленного обновления словарей и рекомендует доказать отсутствие общеупотребительного аналога слова «коуч» в русском языке.
Важной новостью стало то, что в 2026 году в России был расширен список профессий, включая сотни современных специальностей, ранее не имеющих собственного кода в государственном классификаторе. Изменения коснулись Общероссийского классификатора профессий, что придаст официальное признание профессии коуча и многим другим современным специальностям.
